提醒番娛樂圈的偽ABC們!而家興偽韓妹,唔興偽ABC架啦!

2017/08/16

前日談及兩名居韓三年的港女,拍了一段影片發佈上網,聲稱因住韓國久了,忘卻許多中文詞彙,卻遭到網民猛烈抨擊。雖然事後發文道歉,但仍引起一發不可收拾的關公災難。有人解讀,這種以不懂廣東話為榮的心態,不但貶低廣東話的地位,更彷彿在認為香港的文化,相比外國,就是次貸;不喜香港本土文化,只鍾情外國,就代表你高人一等。加上近十年韓國潮流文化席捲全球,難怪別人覺得只懂韓文,而忘記廣東話,是一件值得拍片宣揚的事。

事實上,自認不熟悉廣東話的,又豈止兩位港女?只不過,韓文不是人人都懂,所以以往的人,總是因為自己曾到外國讀書(哪怕只是短短一年),又或讀過國際學校,便自稱熟悉英文多一點,不諳廣東話。娛樂圈中,當然出現過不少說話中英夾雜的ABC。

 

#1 薛凱琪

薛凱琪在不同場合說話經常中英夾雜,她解釋這是她以前就讀國際學校所致。的而且確,她就讀的港島初木學,的確是為以英語為母語的學童提供中學課程的學校,而且她在中學會考的法文科奪得A級成績,證明外語能力甚佳。2014年,她在Instagram留言了一句「who’s afraid the dark」,卻被捉到文法錯誤,漏了「of」一字。不過,她的ABC形象深入民心,在《低俗喜劇》中扮演不懂「俹簁」一字的竹昇妹,入型入格。

 

#2 連詩雅

2016年,連詩雅拍攝viuTV節目《跟着矛盾去旅行》,與葉蘊儀結伴同遊意大利,期間說話不停中英夾雜,即使說中文時也有不少捲舌R音,惹人煩厭。可是,她在Instagram留言輸入英文時,往往犯上低級錯誤,包括將「Rest In Peace」寫成「Rest In Piece」,然後又將「One Piece」寫成「One Peace」,ABC的實確性成疑。

 

#3 文詠珊

文詠珊可謂ABC的經典例子,有趣的是,文詠珊本身沒有出國讀書,也不是國際學校出身,卻有能耐將獨創的JM Tone發揚光大。這場口音,包括先講英文生字,之後要預想對方一定聽不明白,所以再以中文補充解釋;用盡所有英文生字;加重R音,以及結尾一定要以「Yea」來加強語氣。

 

#4 傅嘉莉

傅嘉莉去年出席灣仔蘭杜街酒吧的兩周年慶祝派對,接受傳媒訪問時,她大讚酒吧推出兩款溝有香蕉的特飲,過程中不斷中英夾雜,而且重複「banana」一字不下十遍,口音卻非常有趣。

不過提醒各位女星,而家興偽韓妹,唔興偽ABC架啦!所以可以練定幾個韓文生字,方便日後說話中韓夾雜。

例句︰我尋日放工,著住정장(西裝)諗住搵間식당食個快飯,點知帶唔夠錢,想用T-money(八達通)俾錢,點知都係冇잔액(餘額),所以唯有打電話叫個친구(朋友)嚟幫我俾돈(錢)。

你可能感興趣

2022韓國女生秋冬穿搭公式,襯衫疊穿可愛感提升、上長下短穿衣成主流!
不會韓文也能跟著做!5位韓國超人氣健身Youtuber推薦!
韓國最揪心戀綜《換乘戀愛2》回歸!高顏值8成員IG +MBTI 大公開,最新一集爆出有人退出節目?
最新文章
秋冬必收靴款盤點!小個子穿這款顯高又舒適
[穿搭] 20 hours ago
人氣女星Lily James 委任Charlotte Tilbury全球美妝及護膚大使!一同見證魔法面霜的神奇功效!
[美妝護膚] 23 hours ago
一招判定12星座男對你感覺,金牛男帶你吃好吃,「這個星座」容易語無倫次?!
[星座] 2022/09/29
打破初次約會失敗的魔咒!終結冷場 聊天技巧大公開
[生活] 2022/09/29
找出屬於你的命定色彩!網傳爆紅日本「366生日代表色」
[生活] 2022/09/29
熱門文章
狄維莊遜挑戰大猩猩!《末日困獸戰》連場大製作向街機遊戲致敬!
2018/04/03
瑞士天梭表全球首間期間限定咖啡店即將登場,「第一代文青女神」蔣雅文擔任Café文青顧問!
2018/03/29
黑豹都要企埋一邊?Captain Marvel將是Marvel最強英雄!
2018/03/27
Rotten Tomatoes 100%!《無聲絕境》無聲勝有聲,獲影評激讚!
2018/03/26
全新劇情!《廿二世紀殺人網絡》有望回歸?
2018/03/26